Nicola Mai est anthropologue et cinéaste. La fabrication de films est toujours étroitement associée à ses recherches qui croisent les thématiques du genre, du travail du sexe et des migrations. Ethnofictions ou encore films participatifs, ce sont les protagonistes qui écrivent et interprètent leur vie, mettent en scène leur quotidien, leurs expériences et leurs combats.
Ici, dans le Queens, nous découvrons les parcours et les luttes d’une communauté latina trans, notamment pour la dépénalisation du travail du sexe et l’obtention d’un statut légal d’immigration. Nous ressentons et partageons le plaisir et l’énergie de la création collective qui est au cœur du film. Le recours à la fiction, avec tout l’humour, la liberté, et les décalages qu’elle permet, ouvre un véritable espace de résistance et d’empouvoirement, tout en éclairant la complexité des expériences vécues.

Barberine Feinberg
Programmatrice, Festival international Jean Rouch