Résumé
Comment une dictature se présente à ses touristes ? Quel récit, quels acteurs, quelle mise en scène mobilise-t-elle ? “Tourisme International” a été tourné comme la captation d’un spectacle à l’échelle d’un pays, la Corée du Nord. Musées, ateliers de peinture, studios de cinéma ou usine chimique nous sont présentés par des guides nord-coréens dont on n’entendra jamais les voix. En effet, le film a été entièrement re-sonorisé au montage pour créer de toute pièce un univers sonore déconnecté des discours officiels.
L'avis de Tënk
Entends et vois sans voix ! La parole nous rend-elle sourds aux autres sons et plus encore infirmes aux images ? La question se pose après l’acte de chirurgie sonore opéré par Marie Voigner dans la chambre froide du montage son. L’opération s’accompagne d’un travail net d’intertitres laconiques. Si ces actes sont surtout dictés en opposition à un discours lénifiant, ils réactivent notre faculté d’interroger les images et proposent à notre écoute les grâces sensuelles des sons de l’ombre, apparemment banals, qui tissent un monde muet, ici finement reconstruit.
François Waledisch
Ingénieur du son
